var SaltoScroll=5;
  var VelocidadScroll=20;
  
  var VarScroll_HaciaDelante = false;
  var VarScroll_HaciaAtras = false;


  function scroll_HaciaDelante(id_contenedor)
  {
    var pos = document.getElementById(id_contenedor).style.left;
    pos = parseInt(pos.substring(0,pos.length-2));
    pos_final = 0;
    
    if (pos==pos_final)
    {
      return true;
    }
    
    if (VarScroll_HaciaDelante)
    {
      pos = pos + SaltoScroll;
      if (pos>pos_final) pos=pos_final;
      document.getElementById(id_contenedor).style.left = pos + "px";
      
      setTimeout('scroll_HaciaDelante("' + id_contenedor + '")',VelocidadScroll);
    }
    
    return true;
  }
  
  function scroll_HaciaAtras(id_contenedor,id_padre)
  {
    var pos = document.getElementById(id_contenedor).style.left;
    pos = parseInt(pos.substring(0,pos.length-2));

    var ancho1 = document.getElementById(id_contenedor).style.width;
    ancho1 = parseInt(ancho1.substring(0,ancho1.length-2));

    var ancho2 = document.getElementById(id_padre).style.width;
    ancho2 = parseInt(ancho2.substring(0,ancho2.length-2));
    
    if (ancho2>ancho1)
    {
      return true;
    }    
    
    pos_final = (ancho2-ancho1);
    if (pos==pos_final)
    {
      return true;
    }
    
    if (VarScroll_HaciaAtras)
    {
      pos = pos - SaltoScroll;
      if (pos<pos_final) pos=pos_final;
//alert("pos=" + pos);
      document.getElementById(id_contenedor).style.left = pos + "px";
      
      setTimeout('scroll_HaciaAtras("'+id_contenedor+'","'+id_padre+'")',VelocidadScroll)
    }
    
    return true;
  }